Prof. Dr. Bülent ÖZKAN

Yabancılar İçin Türkçe – 2 Türkiye Türkçesinde Önadlar

16 Aralık 2019 Yorum Yok Bülent Özkan

Yabancılar için Türkçe – 2, Önadlar Sözlüğü’nü oluştururken sözlüğün alanda ilk olmasının sıkıntılarını birincisinde olduğu gibi yaşadığımızı söylemek isterim. Herşeyden önce, yine, bu sözlüğün hedef kitlesi ve kullanım amacı sözlüğün içerik düzlemini belirlemek durumundaydı. Sözlüğün içerik düzlemine karar verirken derlem tabanlı bir sözlüğün söz konusu kullanım amacı ve hedef kitle

Yabancılar İçin Türkçe – 1 Türkiye Türkçesinde Fiiller

16 Aralık 2019 Yorum Yok Bülent Özkan

Durum ekleri, fiiller söz konusu olduğunda yabancı dil olarak Türkçeyi öğrenenler için olmazsa olmaz verilerden biridir. Derlemden elde edilen bulgulara göre sık kullanılan anlamların sözlükte önce verilmesi, Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenler için önemlidir. Bu yüzden sözlükte madde tanımlarında sık kullanılandan az kullanılanlara doğru bir sıralama yapılmıştır. Tanımı yapılan sözlük

Türkiye Türkçesinde İkili Tekrarlar -Derlem Tabanlı Bir Uygulama

16 Aralık 2019 Yorum Yok Bülent Özkan

Türkiye Türkçesinde ikili Tekrarlar-Derlem Tabanlı Bir Uygulama- başlıklı bu kitapta “ikili tekrarlar” Türkiye Türkçesinin yazın dilini içeren bir derlemden çeşitli metin işleme yazılımları kullanılarak belirlenmiştir. Bu çerçevede Türkiye Türkçesinde farklı işlevlerle kullanılan 3.332 “ikili tekrar`”ın tam bir dökümü derlem tabanlı olarak yapılmış, ana dili ve ikinci dil olarak Türkçenin öğretiminde

Türkiye Türkçesinde Adlarla Önadların Birlikte Kullanımı ve Eşdizim Sözlüğü

16 Aralık 2019 Yorum Yok Bülent Özkan

Bir eşdizim sözlüğü, temelde çok geniş bir yelpazede dil çalışmalarına kaynaklık edebilecek bir potansiyele sahipse de gerçekte eşdizim sözlükleri yabancı dil öğretiminde sıklıkla baş-vurulan bir özel alan sözlüğüne karşılık gelmektedir. Özellikle ileri düzeyde yabancı dil öğrenenlerin dilin doğal yapısına uygun bir şekilde dili kullanmalarını sağlayabilmek ama-cıyla, sözcükleri aynı dizge içerisinde